酬王元渤舍人方智善学士求余作墨竹一首
堂名似贤人似竹，瘦节孤高照崖谷。
百年人与竹俱化，尚有诸孙来借宿。
家风爱竹馀底事，至今十饭九不肉。
惟应说食诳枯肠，更写寒梢媚幽独。
王郎散带谈清虚，为竹造门颜不忸。
方英炯炯貌臞甚，门倚江干千个绿。
两家人物总风流，石壁山前烟雨秋。
岂惟千首轻万户，胸中世袭潇洒侯。
我乃痴绝非画绝，怜此霜根贯金铁。
短绡淡墨持似公，更听哦诗声激烈。
白话文译文
堂号如贤人，品格似竹枝，瘦劲的竹节孤高挺立，映照着山崖深谷。百年之后，人与竹都已化去，却仍有子孙来此借宿，延续家风。这家风爱竹留下了什么？至今十顿饭里九顿不见肉食。只能用谈论美食来慰藉空肠，再画上寒竹的枝梢，以取悦幽寂的心境。王郎散着衣带，谈论清虚之道，为竹造访门庭，毫不羞惭；方英目光炯炯，容貌清瘦，门前倚着江边千竿绿竹。两家人物总是风流倜傥，好似石壁山前烟雨朦胧的秋色。岂止是千首诗篇轻看万户侯，胸中更世袭着潇洒侯爵般的超然。我却是痴愚之人，画技并非绝妙，只因怜爱这竹根如霜，坚韧如贯金铁。用短绢淡墨绘成墨竹赠予您，更期待听到您吟诗之声激昂激烈。