和白沙八首 其一

王夫之 · 明末清初

耳目忻浮光,不自知其性。 砂中原含金,非天有殊命。 外取亦甚晰,内视还成瞑。 如彼夜行人,思与骐骥竞。

白话文译文

耳目喜欢追逐浮光掠影,却不明白自己的本性。砂石中原本就含有金子,并不是上天有什么特别的命运安排。向外索取时看得十分清晰,向内审视时却变得昏暗。就像那在黑夜里赶路的人,却想和千里马一较高下。