送重峰阮子敬南还
君家重峰下，我家大溪头。
君家门前水，我家门前流。
我行久别家，思忆故乡水。
何况故乡人，相见六千里。
十年在扬州，五年在京城。
不见故乡人，见君难为情。
见君情尚尔，别君奈何许。
送君遽不堪，忆君良独苦。
君归过溪上，为问水中鱼。
别时鱼尾赤，别后今何如。
白话文译文
你家住在重峰山下，我家住在大溪水边。你家门前的流水，也流经我的家门前。我离家远行已久，常常思念故乡的流水。更何况是故乡的人，与你在六千里外相见。我在扬州住了十年，又在京城待了五年。见不到故乡的人，见到你时情难自已。见到你尚且如此动情，与你分别又该如何承受？送你离去已不堪忍受，思念你更是独自苦涩。你回去经过溪水时，替我问问水中的鱼儿：分别时鱼尾还是红的，如今它们变得怎样了？