赠皮信业改令安远

符锡 ·

皮子里中彦,貌古心亦古。 假令由汉川,役繁病荼苦。 熙治虽未谐,缺漏或少补。 讵意安远行,时命固其所。 彼民得贤侯,此民失慈母。 圣化靡内外,阳春不择土。 雕题被文化,殊俗见邹鲁。 可称在循良,巧宦焉足数。 三年一转盻,宣召渠容阻。 腾骧冀北群,剪拂滇南杜。 壮志轻四海,此别良楚楚。 肯惜床头钱,倒囊一为酤。

白话文译文

皮信业是乡里的贤才,外貌古朴,内心也如古人一般。他先前在汉川任职时,那里徭役繁重,百姓深陷困苦。虽然政务治理未能尽如人意,但多少填补了一些缺漏。没想到如今他要远赴安远任职,这也是时运的安排。那里的百姓能得遇贤明的长官,而我们这里的百姓却像失去了慈母。圣明的教化不分内外,如同温暖的阳光不选择土地一样。哪怕偏远之地也能沐浴文化,蛮荒风俗也能见到邹鲁般的文明。值得称颂的是这样的循良官吏,那些投机取巧的官员根本不值一提。三年任期转眼即逝,朝廷的召见岂能阻拦?他如同冀北的骏马奔腾向前,又像滇南的良驹被精心培育。怀揣壮志,四海为轻,此番离别实在令人感怀。又怎会吝惜手中的钱财?倒尽囊中,只为买酒为你饯行。