灵洲夜泊

黎崇勚 ·

宝鹫何年寺,金山拥化城。 窥禅双鸽下,傍佛一灯清。 水冷鱼龙寂,林寒鸟鹊惊。 晓钟醒客梦,行矣谒承明。

白话文译文

宝鹫寺不知是哪年所建,金山环绕着这座庄严的佛城。窥探禅意的双鸽飞落,佛像旁一盏孤灯清冷。江水寒冷鱼龙寂静,树林阴寒鸟鹊惊鸣。拂晓的钟声唤醒了旅人的梦,起身吧,要去朝见承明殿了。