答诸友

艾性夫 ·

霜叶吹红鹤影孤,雨苔封绿屐痕疏。 风才敲竹便疑客,雁不入山难寄书。 自有乾坤心最大,稍无根柢学皆虚。 闭门未了研朱事,多谢梅花慰索居。

白话文译文

霜叶被风染红,唯见孤鹤飞影;雨苔长满石阶,旧日足迹渐疏。 风声刚敲竹丛,便疑是友来访;鸿雁不深入山,难托书信传情。 心怀天地之人方有最大境界,根基稍浅之学终究虚浮无依。 闭门犹在钻研朱墨校书活计,多谢窗前梅花慰藉这寂寥索居。