栾城遇风效韩孟联句体
岁暮氛霾恶，冬馀气候争。
吹嘘回暖律，号令发新正。
远响来犹渐，狂奔势益横。
颓城鏖战鼓，掠野过阴兵。
扫荡无馀霭，颠摧鲜立茎。
五山摇岌嶪，九鼎沸煎烹。
玉石焚冈裂，波涛卷海倾。
遥听午合市，争呼夜惊营。
惨极云无色，阴穷火自生。
电鞭时砉划，雷轴助喧轰。
孔窍千声出，阴幽百怪呈。
狐妖凭莽苍，鬼焰走青荧。
奋怒神增悚，中休耳暂清。
胡兵占月晕，江客候鼍鸣。
飘叶千艘失，飞空万瓦轻。
猎豪添马健，舶稳想帆征。
畏压频移席，阴祈屡整缨。
冻消初醒蛰，枯活欲抽萌。
病体愁山馆，春寒赖酒铛。
鸡号天地白，登垄看晴明。
白话文译文
岁末的雾霾多么凶恶，冬末的气候仍在争斗。风呼啸着吹回暖律，号令仿佛发自新正时节。远方的声响渐渐逼近，狂飙的气势越来越横行。像战鼓摧垮城池，如阴兵扫掠原野。荡尽天空残存的雾霭，折断大地稀立的枯茎。五岳山峦摇摇欲坠，九鼎如沸水翻腾。玉石俱焚山冈崩裂，波涛怒卷大海倾覆。远处听见午市骤然收摊，夜间惊闻营中慌乱呼喊。乌云惨淡天地无色，阴气极处似有鬼火自生。闪电如鞭骤然劈划，雷声似车轴轰鸣助威。千窍发出呼啸声响，幽暗中百怪显露形影。狐妖借莽苍山林显形，鬼火在暗夜四处流窜。风神震怒令人心惊胆战，中途暂歇耳朵方才清明。胡兵望月晕预测战事，江客听鼍鸣预判风雨。落叶般千艘船只迷失，万片屋瓦轻如飞羽。狩猎豪杰添骏马矫健，稳行船舱遥想帆船远征。畏压风力频频移座，暗祈平安屡整冠缨。冰冻消融惊醒蛰虫，枯草复活欲抽新芽。病体愁对山中馆驿，春寒料峭幸有温酒暖身。鸡鸣时分天地渐白，登上田垄静待晴空光明。