张本之春晖堂

李孝光 ·

泰山有嘉树,上与青云齐。 枝枝濯晨露,叶叶含华滋。 有鸟巢其颠,羽毛金色芝。 凤凰生九子,一一好光仪。 母食九子哺,母飞九子随。 嗟我有父母,常愿千岁期。 父兮捐我去,今独与母居。 愿母加餐饭,且勿念儿饥。 愿母增裤襦,勿念儿未衣。 寿命悬皇天,皇天岂无私。 莫作冬日促,愿如春日迟。

白话文译文

泰山有棵美丽的树,高耸入云与天齐。 每根枝条都浸润着晨露,每片叶子都饱含鲜润生机。 树顶有鸟筑起巢穴,羽毛闪耀着金色灵芝般的光辉。 凤凰养育了九只雏鸟,每一只都拥有美好的形貌容仪。 母亲觅食九子同受哺,母亲飞翔九子紧相随。 可叹我也有父母双亲,曾常盼望他们千岁无忧永相伴。 父亲却已离我而去,如今独与母亲相守相依。 唯愿母亲能多加餐饭,且莫牵挂孩儿是否受饥。 唯愿母亲添置厚衣棉裤,莫要惦记孩儿衣衫可足御寒。 寿命长短悬于皇天之手,皇天何尝没有公允的尺度? 请莫让生命如冬日般短促,我愿它似春日般悠长缓缓。