水调歌头 其九 处州烟雨楼落成,欲就中秋,后值雨

李处全 ·

楼观数南国,烟雨压东州。 溪山雄胜,天开图画肖瀛洲。 我破瀛洲客梦,来剖仙都符竹,乐岁又云秋。 聊作幻师戏,肯遗后人愁。 趁佳时,招我辈,共凝眸。 君侯胸次丘壑,意匠付冥搜。 刻日落成华栋,对月难并清景,千丈素光流。 老子兴何极,小子趣觥筹。

白话文译文

这楼阁堪称江南之冠,烟雨风光压倒东部州郡。溪山壮美非常,天工开物般绘就仙境瀛洲。我打破远游仙岛的客梦,前来执掌这方官务文书,又逢丰年时节已至清秋。权当幻戏一场,岂愿给后人留下烦忧。趁此良辰,邀约我辈友人,一同凝神远眺。君侯胸中自有山水意趣,匠心独运费尽冥思搜求。择日建成华美楼栋,却难同时拥有中秋明月,唯见千丈素白月光如水流。老夫兴致正无穷尽,诸位且尽杯中酒共乐悠悠。