八声甘州 秋感，和归安宗伯，用屯田韵
荡愁襟、付酒黯西风，萧萧又逢秋。
最天低衰草，云黄远碛，笛怨高楼。
柳悴吟蝉竞响，夕照不曾休。
霜菊寒无语，依媚泉流。
甚事天涯羁旅，惯逝波易纵，逆棹难收。
觑归鸿寥阔，残映几星留。
溯回风、兰摧芷变，慨夜行、何地卜藏舟。
残春梦，再凝思处，泪染醒眸。
白话文译文
将愁绪洒入酒杯，在西风中黯然销魂，秋风萧瑟，又到了秋天。最是那低垂的天幕连着枯草，昏黄的云霞笼罩远方的沙碛，高楼上传来幽怨的笛声。柳树憔悴，蝉鸣与笛声竞相作响，夕阳余晖久久不散。经霜的菊花孤寂无语，依恋着潺潺的泉流。为什么要在天涯漂泊？习惯顺流而下的波浪易放纵，逆水行舟却难以收回。眺望归雁飞向辽阔的天空，残阳里留下几点星光。逆着回风，兰草摧折，香芷变样，感慨夜行之人，何处能寻得藏身之地？残春的旧梦，再次凝神回想时，泪水沾湿了清醒的眼眸。