霜叶飞 金柅园即事，寄怀沤尹
烟销六代衣香散，秋阴浓罩霜树。
月亭风榭几沧桑，花外骢谁系。
觅谢屐、行吟着处。
江山合让苍苔古。
只揽胜登临，对夕照、而今短筇，荒径谁与。
此际日远长安，觚棱追忆，梦华惊换如许。
江湖愁绪雁飞初，目渺寒林侣。
正寂寂、冰弦罢抚。
商量载酒沧浪去。
问一舸、今无恙，贺老风流，鉴湖秋妩。
白话文译文
六朝的香烟已消散，衣香随风飘散，秋日的阴云浓重地笼罩着经霜的树木。月下的亭台、风中的水榭，历经了几度沧桑，花丛外，是谁系住了那匹青骢马？寻觅谢灵运的木屐足迹，我且行且吟。江山也应让位给这古老的苍苔。只是我登高揽胜，面对夕阳，如今拄着一根短筇杖，荒凉的小径，有谁与我同行？此时离长安日益遥远，追忆宫阙的棱角，梦中的繁华惊觉已变换如此。江湖上的愁绪如大雁初飞，极目远望寒林中的伴侣。正寂静无声，放下了冰弦不再弹奏。商量着载酒前往沧浪。问那一叶扁舟，如今可还安好？贺老的风流，鉴湖的秋色多么妩媚。