念奴娇 其三
吾年如此，更梦里、犹作狼居胥意。
千首新诗千斛酒，管甚侯何齿。
员峤波翻，瀛洲尘败，吾屐能销几。
经丘寻壑，是他早计迟计。
犹记辰巳嗟嗟，故人贺我，且勉呼君起。
五十不来来过二，方悟人言都戏。
以我情怀，借公篇韵，恨不天为纸。
馀生一笑，不须邴曼容例。
白话文译文
我年纪已经这么大了，可在梦里，还怀揣着像霍去病在狼居胥山那样的雄心壮志。写下千首新诗，饮尽千斛美酒，哪里还管什么侯爵之位、牙齿脱落。仙山员峤波涛翻涌，瀛洲也已尘土飞扬，我这双木屐还能踏过几处山水？去翻山越岭、寻访幽谷，是他早就计划好的，还是迟来的打算？还记得那年辰巳之年，我感慨叹息，老朋友们前来祝贺，还勉励我振作精神。五十岁没有到来，转眼却已过了五十二，才明白人们说的话都是玩笑。以我的情怀，借用您的词韵，只恨苍天不能当作纸张来书写。剩下的岁月里，我只需一笑而过，不必像邴曼容那样拘泥于辞官归隐的成例。