题石室藏书图
开匣拜遗容，凄然心暗伤。
未及见慈亲，惟见图卷长。
夫子秉遗教，显亲早名扬。
当年课夜读，教以古文章。
治家似钟郝，半典嫁时裳。
聚得千卷书，训以石室藏。
夫子成德器，终天忆北堂。
四祭陈五鼎，举爵每徬徨。
哀哉寸草心，难报春晖光。
于今选楼上，即是古墨庄。
圣恩酬母德，更图一品妆。
白话文译文
打开匣子，跪拜母亲的遗容，心中凄然，暗自悲伤。没能亲眼见到慈爱的母亲，只有这长长的画卷留存。父亲秉承母亲的遗训，早早显扬了父母的名声。当年母亲夜里督促我读书，教我学习古文篇章。她治家如同古代贤妇钟氏、郝氏，甚至典当了一半出嫁时的衣裳。她聚集了上千卷书，训诫我要用石室好好收藏。父亲最终成就了高尚的品德，而我终身思念着母亲。四季祭祀时陈列丰盛的祭品，举起酒杯却每每彷徨哀伤。可叹我这小草般的孝心，难以报答母亲春晖般的恩情。如今在这选楼之上，就是当年的古墨庄。圣上的恩典酬报了母亲的德行，还为她加封了一品夫人的荣妆。