偈颂一百零二首 其五十
小小青山，丛丛翠竹。
野景无多，怡然纵目。
明觉老人，向独脱无依处。
闲坐解疏慵，为静胜所缚。
拄杖子，一夏同辙不同途。
见山不是山，居竹不见竹。
业识忙忙卒未休，忙中解唱阳春曲，欸乃一声山水绿。
白话文译文
小小青山，丛丛翠竹。野趣虽不多，放眼望去却怡然自得。明觉老人，独自超脱于无所依傍的境界。安闲静坐消解疏懒，却反被求静之心束缚。手边的拄杖啊，整个夏天与我同行却走向不同的道路。看山时已不见山形，居竹中亦不觉竹影。俗念纷扰匆忙未曾停歇，却在忙碌间隙吟唱起阳春之曲—— 只听一声船桨摇响，眼前山水顷刻浸透青绿。