瑞鹤仙
燕归帘半卷。
正漏约琼签，笙调玉琯。
蛾眉画来浅。
甚春衫懒试，夜灯慵剪。
香温梦暖。
诉芳心、芭蕉未展。
渺双波、望极江空，二十四桥凭遍。
葱茜。
银屏彩凤，雾帐金蝉，旧家坊院。
烟花弄晚。
芳草恨，断魂远。
对东风无语，绿阴深处，时见飞红数片。
算多情、尚有黄鹂，向人睍睆。
白话文译文
燕子归来时珠帘半卷。铜漏滴答恰似玉签轻响，笙歌调和着玉琯的旋律。眉妆描得淡淡浅浅，连春衫都懒得试穿，深夜灯花也无心修剪。熏香暖融融催人入梦，想诉说芳心，却如未展的芭蕉卷着愁绪。凝望那渺茫江波直至天空尽头，将二十四桥栏杆全都倚遍。 往事青葱明艳。银屏上彩凤翩跹，纱帐里金蝉纹饰，都是旧时庭院。暮色中烟花流转。芳草萈萈牵动离恨，黯然神伤随风飘远。独自对着东风默默无言，绿荫深处，偶尔瞥见几片飞红零落。细想来若说还有多情之物，便是那黄鹂鸟，依然向着人声声啼啭。