桂花
空山寻桂树，折香思故人。
故人隔秋水，一望一回颦。
南山北山路，载花如行云。
阑干望双桨，秾枝储待君。
西泠荫歌舞，夜夜明月嗔。
弃捐赪玉佩，香尽作秋尘。
楚调秋更苦，寂寥无复闻。
来吟绿丛下，凉风吹练裙。
白话文译文
在寂静的山中寻找桂树，折下花枝时怀念起远方故人。故人正隔着一脉秋水，每回眺望都禁不住蹙眉。南山北山的道路间，满载桂花如同穿行的流云。倚着栏杆遥望江上双桨，浓密的花枝一直为君留存。西泠桥畔歌舞渐歇，夜夜明月都为此含嗔。被遗弃的朱红玉佩啊，芳香散尽化作秋日尘灰。楚地曲调在秋日更显凄苦，往昔乐声已沉寂难寻。唯有来到绿荫下独自吟叹，任凉风吹动素白的罗裙。