题绿绕青来卷
炎歊一月诗久废，忽惊山水堕我前。
一湾瑶环绿宛转，两叶娥黛青连娟。
青来绿绕各自媚，使我当暑神翛然。
云是仲德隐君之楼居，乃在螺女江上城东偏。
南阳使君喜此卷，银钩玉唾相新鲜。
我闻李愿盘谷、王维辋川，伊人胸中潇洒自岩壑，所以山水有意为人妍。
我友李景阳，邀我题诗篇。
好山好水人更好，想是三神岛屿巢神仙。
我游金焦望远海，一别九仙今十年。
白蘋鹭下动明月，碧萝猿挂啼苍烟。
更待凉风荡馀热，即下嵩江觅钓船。
白话文译文
炎热的天气持续了一个月，我很久没有写诗了，忽然间，山水景色仿佛从天上坠落在我眼前。一弯碧水像玉环般曲折柔美，两片青翠的山峦如女子黛眉般连绵相连。青翠的山色和碧绿的流水各自呈现出迷人的姿态，让我在这暑天里神清气爽，悠然自得。听说这是仲德隐士的楼阁居所，就在螺女江畔城东的偏远处。南阳的使君很喜欢这幅画卷，题写的书法和诗文都清新脱俗。我听说过李愿隐居的盘谷、王维的辋川，那些人胸中自有潇洒的山林丘壑，所以山水也故意为他们展现美丽。我的朋友李景阳，邀请我来题写诗篇。好山好水，人更是高雅，想来那应该是三神山上的神仙居所吧。我曾经游览金山焦山，远眺大海，如今与九仙山分别已有十年。白蘋丛中白鹭飞起，惊动了明月，碧绿的藤萝间猿猴悬挂，在苍茫烟霭中啼叫。只等凉风吹散残余的暑热，我就准备沿着嵩江而下，去寻找钓鱼的船。