送陈冠歌
虎子堕地气巳粗,骅骝汗血自为驹。
陈生垂髫骨即殊,双瞳炯炯唾成珠。
前年汝与计吏俱,承明谒帝未生须。
丈夫志欲日月并,云雨且使蛟龙须。
冬风猎猎吹楚湖,怜汝送母催楚舻。
调?腊尽江门水,戏彩春停汴上都。
忆昔乘骢按南国,汝在诸生独英特。
三秋自阻北飞雁,万里今逢旧颜色。
私计彭宣晚必亲,敢言裴俭前能识。
寒温始知君子厚,杖屦番增世人惑。
匏子柳烟风日和,力疾送子临黄河。
汝亲日望泥全使,老夫拟作琼林歌。
白话文译文
虎子刚落地就气宇轩昂,骏马生来就是汗血宝马。陈生你年幼时骨相便与众不同,双眼炯炯有神,出口成章。前年你与计吏一同进京,在承明殿谒见皇帝时还未长胡须。大丈夫志向要如日月般高远,连风云雨露都该为蛟龙所用。冬风呼啸吹过楚湖,怜惜你送母亲催促楚地的小船。年末在江门水边调理行装,春日里却要在汴京上演戏彩娱亲的孝行。回想当年我乘着骢马巡视南方,你在众多学子中独树一帜。三年间北飞的大雁各自相隔,万里之外如今重逢旧日容颜。我私下想着彭宣晚年定会亲近,怎敢说裴俭先前就能识人。寒暄之后才知君子温厚,拄杖行走却让世人越发困惑。匏子渡口柳烟迷蒙春风和煦,我勉强支撑病体送你到黄河边。你亲人日日盼着泥金捷报,老夫我准备写一首琼林宴的贺歌。