贫女吟

胡奎 ·

妾年十五处洞房,自小何曾出中堂。 去岁秋田不收谷,今年春月无蚕桑。 长兄从军在远道,制衣常恐天寒早。 但得不离慈母傍,玉颜何惜春花老。 东邻少女花满头,日日歌舞倡家楼。 无端嫁作商人妇,却抱琵琶弹别愁。

白话文译文

妾身十五岁就住进了洞房,从小何曾走出过中堂。去年秋田里颗粒无收,今年春天又无蚕可养。长兄从军远在千里之外,为他缝制寒衣总怕天冷得太早。只要能守在慈母身旁,青春容颜老去又有什么可惜。东邻的少女满头插满鲜花,天天在歌楼舞榭里欢笑。无缘无故嫁给了商人做妻,却只能抱着琵琶弹奏别离的愁绪。