仲夏至自京师作
人生如飞蓬，倏忽异乡县。
仆夫趣我游，肃驾向畿甸。
朝登太行岭，暮宿黄河岸。
荏苒踰修途，迟回陟层巘。
中林绝烟火，尘沙蔽颜面。
浮云翳荒垒，咫尺行莫辨。
遥遥至幽并，四顾见闾阎。
中天帝王宅，飞甍翼楼殿。
空怀稷契志，未遂夔龙愿。
辞非上林侈，赋岂河东擅。
长啸起拂衣，归来弄柔翰。
寄言达生者，骄人有贫贱。
白话文译文
人生就像随风飘荡的蓬草，转眼间就流落到了异乡。仆人催促我启程游历，整理好车驾向着京城进发。清晨攀登太行山岭，傍晚投宿在黄河岸边。时光在漫长的旅途中流逝，缓缓地翻越层层山峦。山林中不见人烟，风沙遮蔽了面容。浮云笼罩着荒凉的营垒，近在咫尺也看不清道路。远远地来到幽州、并州一带，环顾四周终于见到村落。天空之下是帝王的宅院，飞檐如翼般托起楼阁殿宇。空有稷契一样的志向，却未能实现夔龙般的愿望。我的辞赋比不上上林苑的华美，文章又怎能与河东赋争胜？长啸一声拂袖起身，归去后把玩柔翰笔。寄语那些通达人生的人：骄奢之人也有贫贱之时。