写怀三首 其一

苏仲 ·

人生苟适意,抚景聊自足。 清风吹我窗,明月照我腹。 湖海一念生,云山长在目。 无诗亦放情,有酒安敢独。 朋旧笑谈馀,寻常话心曲。 岁晚扶杖藜,行行问幽菊。

白话文译文

人生如果能够顺心如意,欣赏眼前景色也就自得其乐。清风吹拂着我的窗户,明月照耀着我的胸怀。心中忽然生出遨游湖海的念头,眼前始终可见云山连绵。没有诗作也能纵情抒怀,有了美酒怎敢独自享用。与老友谈笑之余,平常地聊聊心里话。晚年时拄着藜杖,一路走去寻访幽静的菊花。