夺锦标
霜水明秋，霞天送晚，画出江南江北。
满目山围故国，三阁余香，六朝陈迹。
有庭花遗谱，口哀音、令人嗟惜。
想当时、天子无愁，自古佳人难得。
惆怅龙沉宫井，石上啼痕，犹点胭脂红湿。
去去天荒地老，流水无情，落花狼籍。
恨青溪留在，渺重城、烟波空碧。
对西风、谁兴招魂，梦里行云消息。
白话文译文
秋日的水面如霜般澄澈，晚霞铺满天际送走黄昏，仿佛一笔笔描画出大江南北的景色。满眼群山环抱着旧日都城，当年临春结绮望仙三阁的余香犹在，六朝繁华却早成过往陈迹。唯有那曲《玉树后庭花》的乐谱残存，传出凄切音调，令人叹息遥想——那时君王沉迷声色不知忧愁，殊不知绝代佳人终是难久留。令人怅惘的是龙沉宫井的结局，石上泪痕沾染着胭脂，至今犹带湿润的红晕。朝代更迭天地渐老，流水冷漠奔涌，落花凌乱满地。恨只恨青溪依旧蜿蜒，可巍峨宫城已隐入苍茫烟波，空余碧色接天际。西风萧瑟，有谁能为逝去的魂灵招魂？唯有梦中行云，偶尔捎来些微旧日消息。