余自戊申春得疾止酒十年戊午秋开戒小饮二首 其一

刘克庄 ·

久罢长鲸吸,宁逃鼹鼠嘲。 不蒙药王力,误绝曲生交。 扑鼻诗情动,浇胸世事抛。 暮龄寻旧好,如以漆投胶。

白话文译文

长久以来我已停止豪饮,怎能逃避那些琐碎的嘲讽? 未得药王庇佑,误与美酒断了交情。 酒香扑鼻,诗情不禁涌动;借酒浇愁,将世事尽抛脑后。 晚年重寻旧时爱好,犹如漆胶相投,紧密难分。