满庭芳 赠姚守清李守静
休将清净，却做寻常。
可凭秘密仙方。
昼夜行持，决要万事俱忘。
奈何从前熟景，便时时、斗乱心肠。
常断制，似两家征战，各举刀枪。
剿尽尸虫猿马，处无为无作，无事之乡。
常应常清常静，常得嘉祥。
更凭真慈相助，行功成、得赴蓬庄。
乘云去，访重阳师父，师祖纯阳。
白话文译文
莫把清净境界，当作普通事看待。可依循这玄妙的修仙法门，日夜坚持修行，务必忘却所有世俗牵绊。怎奈从前熟悉的景象，仍不时扰乱内心。总要时时克制，就像两军交战，各自举起刀枪。扫尽心中欲望杂念，安住于自然无为、清静无扰的境地。保持恒常的顺应、清澈与宁静，自能常获吉祥。更仰赖真诚慈悲的助力，待修行圆满，便可抵达蓬莱仙乡。乘着云霞而去，拜访我的师父王重阳，再谒见师祖吕纯阳。