留都除夕有怀二首
海天问省书难到，京国风光岁又加。
小院无樽喧枥马，西邻有炬散林鸦。
彤楼隐现仙茎杳，青琐阴深御柳斜。
相守不堪乡土异，一杯岑寂草玄家。
芳怀剩欲元朝发，短景犹怜岁暮催。
恼客病教随腊去，赏心诗已逐春来。
云边白发添双算，胜里瑶花独厌裁。
自是椒盘堪媚远，可因风操过年回。
白话文译文
海天之间问讯家书难以到达，京城的风光又增添了一岁。小院里没有酒樽，只有马槽边马匹的喧闹声，西邻有火把惊散了林中的乌鸦。红色的楼阁若隐若现，仙人掌（指宫殿的柱子）遥远不可见，宫门深锁，御柳斜垂。相守却不能忍受异乡的乡土，一杯寂寞中，我像扬雄一样在草玄堂里独坐。美好的情怀正想在新年元旦时抒发，短暂的时光却可怜地被岁末催促。烦恼的客病就让它在腊月离去，赏心的诗已经随着春天而来。云边白发又增添了双倍的计数，胜（首饰）里的瑶花独自厌倦裁剪。自然是椒盘可以讨好远方的亲人，但怎能因为风操（节操）而过年回去。