和赵茂嘉郎中赋梅

辛弃疾 ·

空谷春迟懒却梅,年年不肯犯寒开。 怕看零落雁先去,欲伴孤高人未来。 解后平生惟酒可,风流抵死要诗催。 更怜雪屋君家树,三十年来手自栽。

白话文译文

空寂山谷里春天来得晚, 梅花也慵懒, 年年不愿赶赴寒冷独自开。怕看见凋零时大雁已先离去, 想陪伴孤高的人却还未到来。平生偶遇知音惟有纵酒可抒怀, 至死也要风流须靠诗句相催。更怜爱白雪覆盖的屋旁你家族中树, 那是你三十年来亲手浇灌的栽。