同仲达雪后踰小山游蔡氏园得红梅数枝奇绝因赋二首

张耒 ·

与君陟巘踏春泥,邂逅红梅得一枝。 失却孤山风露格,却成卯酒醉冰肌。 北风凛凛留高树,融雪涓涓聚小塘。 三亩山园半春草,无人为结小丁香。

白话文译文

与你一同登坡踏过初融的春泥, 偶然遇见红梅折下俏丽一枝。虽失却孤山梅花的清冷风致, 却似晨酒染醉了她冰玉肌理。北风呼啸在高枝间盘桓不去, 融雪涓涓在低洼处聚作小池。山园三亩地半是初生的春草, 那丛丁香也无人打理自开自息。