甲申中秋澄观堂宴集以昌黎一年明月今宵多为韵分得月字
青天高虚一轮揭，纤云净扫天河没。
清光灏溔空寰瀛，人间竞赏今宵月。
澄观堂中设高宴，玉斝琼罍错肴核。
堂虚帘卷通绮寮，朗朗身疑入西?。
涤濯魂魄洗肝肾，昏翳脱落清泠发。
百壶浇肠未厌多，兴酣长鲸吸溟渤。
分曹射阄角胜负，胜气让呶负含哕。
间以雄辩驱波涛，杂出险语破拘橛。
吾侪跌宕文字饮，纵使粗疏免俗滑。
生平苦爱谢庄句，千里相思共清越。
可怜此景不易逢，圆缺阴晴变仓卒。
人世那能期上寿，灵药谁教驻华发。
举杯矫首问姮娥，何事朝朝守枯?。
十年枵腹厌茶堇，三载伤心失鹣蹶。
人去瑶台何处寻，我欲乘风诉真阙。
对酒当歌倍恓怆，况此良宵思结愲。
独立苍茫饮罢时，孤影空阶散林樾。
明朝行见挂纤纤，坚守参横不知歇。
白话文译文
高高的青天上，一轮明月孤悬，细细的云彩被扫净，银河仿佛隐没不见。清澈的月光浩荡洒满天地人间，人们争相欣赏今晚的这轮圆月。澄观堂中摆设了盛大的宴席，玉杯琼盘里错落摆满佳肴果品。厅堂空阔，卷起帘子，连着雕花的窗棂，清朗的月光下，恍惚觉得自己进入了西方仙境。月光涤荡着魂魄，洗刷着肝肾，昏昧的遮蔽纷纷脱落，只留下清冽澄澈的感觉。百壶美酒浇入愁肠也不嫌多，酒兴酣畅时，如同长鲸吞吸大海。众人分作两队，猜拳比试胜负，胜者喧哗叫嚷，败者低声呻吟。中间还夹杂着雄辩滔滔如驱赶波涛，不时冒出奇崛的语句打破常规束缚。我们这些人大胆放荡地在文字中饮酒，纵然有些粗疏，也免去了世俗的滑腻。平生最爱谢庄的句子，千里之外共赏这清冷的月光。可惜这样的景致不容易遇到，月亮的圆缺阴晴变化仓促。人世间哪里能期盼长久的寿命，谁又能靠灵药留住青春的白发？举起酒杯抬头问嫦娥，为什么你天天守着那枯寂的月宫？十年来我腹中空空厌倦了茶与堇菜，三年来伤心失去了伴侣（鹣蹶比喻配偶）。人已离开瑶台，到哪里去寻找？我想乘风而上，向天帝诉说真情。面对美酒当放声高歌，却更加悲怆，更何况在这良宵，心中忧愁郁结。独自在苍茫中饮罢，只剩孤独的身影，散落在空阶前的树林月光里。明天早晨又将见到纤细的月牙，我坚守着直到参星横斜也不肯停歇。