题商彝图为王蓉洲

在昔有殷秉金气，吉金创制尊彝良。 ——从前殷商王朝秉承金德，用精良的青铜创制了尊贵美好的彝器。 徵文蠹苦宋不足，斝盏间发千秋藏。 ——考证文字苦于宋代文献不足，那些斝、盏等器物历经千年才从地下出土。 父辛伦鬲见阮笔，诏异?叔纷难详。 ——父辛、伦鬲等器物见于阮元的著录，而诏异、?叔等铭文纷繁难以详考。 子氏四辛薄齑臼，小衰凭蹙宜弗彰。 ——子氏四辛和薄齑臼等，器形小且衰微局促，因此不太出名。 唯王曰旦纪辛干，立十四祀迈成汤。 ——唯有铭文“王曰旦”记载辛干，在位十四年超过成汤。 辛丁之间介沃甲，初及复世承宗祊。 ——在辛和丁之间介入了沃甲，最初及至后世继承宗庙。 尊为父辛善绍述，耿庇再造时平康。 ——尊奉为父辛，善于继承，庇佑再造，时世太平安康。 凌都新出自宝器，物聚所好归王郎。 ——凌都新出土了这件宝器，物以类聚，归王郎所有。 王郎耆古辨奇篆，五字铸腹殊釜铛。 ——王郎爱好古物，辨认奇异的篆文，腹上铸有五个字，与寻常釜铛不同。 鬲非款足义假格，禾为和省山用亨。 ——“鬲”并非款足，其义假借为“格”；“禾”为“和省山”，用于祭祀。 想其奉将入考庙，絜酎醴升椒香。 ——想象它被奉入祖庙，用于盛放洁净的酎酒、醴酒，升腾椒香。 无烦析木状负荷，不事立戈旌勇强。 ——无需像析木那样承载重负，也不以立戈来炫耀勇强。 ?与寡与出谁手，酉壶辛爵同其相。 ——?与寡与（指铭文）出自谁手？与酉壶、辛爵形态相同。 土中剥蚀几元会，遇子特显精镠光。 ——在土中被剥蚀了多少个元会（漫长岁月），遇到你才特别显现出精良的镠（纯金）光芒。 金焦媵鼎有故事，虞山合庋群真觞。 ——金山、焦山有陪嫁鼎的故事，虞山合藏群仙的酒杯。 可以俯挹东海水，或更仰斟北斗浆。 ——可以俯身舀取东海之水，或者仰头斟满北斗之浆。 投醪润泽遍天下，尧樽舜瓮波汪洋。 ——投酒入水，润泽遍及天下，就像尧樽舜瓮般波澜壮阔。 白云垂霄虹绕屋，永为盛世储珍祥。 ——白云垂天，彩虹绕屋，永远为盛世储存珍宝祥瑞。