摸鱼儿
被谁家、数声弦管，惊回好梦难省。
起来无语疏雨过，芳草嫩苔侵径。
春昼永。
迟日暮，碧沼浪浸红楼影。
卷帘人静。
被风触，一叶两叶，杏花零乱对残景。
依前是，撩拨春心堪恨。
檀郎言约无定。
不知何处贪欢笑，恣纵酒迷歌逞。
珠泪迸。
自别后，每忆翠黛凭谁整。
芳年相称。
又到得今来，却成病了，羞懒对鸾镜。
白话文译文
是哪家忽然奏起管弦乐声，将我惊醒，好梦再难续成。起身默默看细雨飘过庭院，芳草嫩苔悄悄侵占了小径。春日显得这样漫长，不觉已是黄昏时分，碧绿池水漫着红楼倒影。卷帘人独立，四周一片寂静。微风拂过，枝头飘落一两片杏花，这零乱残景更添凄清。这般景象，依然像从前那样撩拨春心，却只令人暗生怅恨。那位郎君总是言而无信。不知此刻又在何处贪恋欢笑，纵情饮酒、恣意听歌取乐。泪珠突然涌出眼眶——自从分别后，每当想起，这眉黛还有谁来为我描画整理？本该是美好年华两相辉映。谁料到了今日，却相思成病，羞于也无心整理容颜，懒懒地不愿面对镜中孤影。