题天坛二首 其二

丘处机 ·

四面诸山若附庸,突然中起最高峰。 每看晴日移坛影,常说寒潭卧黑龙。 沆瀣要和千岁药,茯苓先斸万年松。 拟寻活计参真趣,又隔烟萝第几重。

白话文译文

四面群山宛如臣属簇拥环拱, 唯独它巍峨耸起直入苍穹。常见晴空里祭坛日影缓缓移转, 总传说寒潭深处眠卧着玄龙。采集夜露调和那长生不老的仙药, 先掘取万年松根下的茯苓。本想寻条路径参悟天地真谛, 却见烟萝缭绕——又隔着第几重?