七月廿有三日雨中同边李坐李道士西轩
炎歊困朱墨，久阻尘外游。
及兹风雨辰，相与跻昆丘。
飞觞狎羽客，搦翰逢诗流。
翛然供宴坐，花竹媚凉秋。
空庭水盈尺，泱漭天光浮。
搴帘迟夕霁，欲去仍为留。
坐悲芳草歇，况复鸣蝉稠。
岂无终夕欢，感事令人愁。
层云蔽苍彗，谁能诘其由。
梯空谅有术，愿就王乔谋。
白话文译文
炎夏酷暑困在笔墨公文里，久违了尘世外的清游。趁着这风雨交加的时辰，一同登上如仙山般的西轩。举杯与道士频频劝饮，提笔又逢诗友相酬。悠然自得地静坐闲谈，花竹在凉秋中更显娟秀。空庭里积水盈尺，水光接天一片空濛。卷起帘子等待傍晚雨停，想要离去却又被牵留。坐着感叹芳草将枯，更何况蝉声稠密不休。难道没有彻夜的欢娱？只是感念世事令人忧愁。层层乌云遮蔽了彗星，谁能追问其中的缘由。登天想必有方法，但愿追随仙人王乔一同谋划。