画山水歌赠杨彦正
忆我往岁山中居，山水娱人忘读书。
钓鱼独坐溪石久，看竹每过邻人居。
苍松鹤带白云下，紫萝猿抱晴烟虚。
而我扶醉骑蹇驴，谁人不道似是浣花之画图。
自从丧乱走南北，甚欲画之不可得。
杨君挥翰颇风流，云山为作秋三叠。
寒雅隔浦淡微茫，老树悬崖交屈铁。
门前芝草涧中石，稚子松根采残叶。
知君所画非青原，令我展转思故园。
山桥野径宛相似，桂树正对梅花村。
清秋毫末瘦蛟舞，白日座上银河翻。
问君何得最奇古，十载苦心思董元。
董元旧住浙江上，门对吴山耸千文。
有时登高望海潮，老怀挥霍增雄壮。
遗迹百年今渐亡，战尘千里吾安往。
但将此画挂高堂，清秋卧听松风响。
白话文译文
记得从前我在山间居住时，山水太迷人竟忘了读书。常独自坐在溪石上垂钓许久，为看新竹屡屡拜访邻家住处。白鹤带着云气飞过苍松枝头，猿猴攀着紫藤在晨烟里隐现。我带着醉意骑驴慢行山道，谁不赞叹这分明是浣花溪般的画中景致。自从战乱辗转南北漂泊后，多想把这般景色绘成画却终不能实现。杨君你挥毫作画何等风流，竟将云山描作三重秋色画卷：寒鸦在朦胧水浦边若隐若现，古树如铁铸般盘曲在悬崖前。门前的灵芝倚着涧中奇石，孩童正在松根旁拾取落叶。明知你画的原非我故乡山水，却让我辗转难眠思念故园。山桥野径何其相似啊——那桂树正对的梅花村落曾是我的家园。清秋里你笔尖似有蛟龙飞舞，白日间画卷仿佛银河翻涌。试问你如何得此奇古意境？原是十载苦功追摹董源。董源昔日住在浙江之畔，柴门正对巍巍吴山。有时登高远望东海潮涌，激荡胸怀挥洒淋漓墨痕。可叹先辈遗迹百年渐逝，战火弥漫千里我该去向何方？且将这幅画悬挂在高堂之上，在清秋时节卧听松涛阵阵回响。