重叠金 惜别

吕希周 ·

粉痕未褪梅妆雪,骖鸾忽度梨花月。 灯影小红楼,角声起暮愁。 孤篷怜倦客,绣被余香歇。 料倚枕鸳单,屏风六曲山。

白话文译文

脸上的胭脂痕迹还未褪去,如同梅花妆上残留的雪;你忽然乘着鸾车离去,穿越了梨花映照的月光。小红楼里灯影摇曳,城楼上的号角声带起黄昏的愁绪。孤独的船篷怜惜我这疲倦的客子,绣被中你的余香已经消散。料想你此刻正独倚枕边,鸳鸯枕孤单,只有六曲屏风上画着重重山峦。