归越东旧隐留别秦中知己

张咏 ·

客亭杨柳叶初残,歌咽秋空惨别颜。 吟爱好峰归越路,醉冲寒雨出秦关。 烟萝庭户重栖倚,渔浦人家旧往还。 纵使功名无分得,免教心在怨尤间。

白话文译文

客舍旁杨柳叶已稀疏初残, 歌声哽咽在秋空,离颜凄惨。最爱吟咏青山,此刻归向越地山路, 带着醉意,迎着寒雨走出秦关。藤萝烟霭的庭院又将重新倚居, 渔浦的故人旧友依旧往还交欢。纵然与功名无缘无分, 也免得这颗心总陷在怨愤之间。