夏夜燕集联句并序
今夕是何夕，吾侪此合欢。
剧谈偿契阔，促席共盘桓。
南北睽违久，东西会合难。
桂椒供夜酌，肴核助春盘。
玉糁思坡老，羊羹忆太官。
滑酥餐马乳，香雾饮龙团。
入箸蔬凝绿，堆盘荔剥丹。
兔沉杯底月，烟袅鼎中峦。
稚子频更烛，庖人屡继餐。
兴狂更觉短，情浃量加宽。
醉忘乌纱侧，凉欺白葛单。
候虫喧壁脚，宵马闹帘端。
径竹凉飙起，庭槐夜气乾。
纸穿窗月白，瓜沁井花寒。
灯影妨栖燕，萧声咽舞鸾。
客涂悲断梗，宦海沸狂澜。
击筑增豪旷，凭诗写肺肝。
树云方仰杜，山斗更瞻韩。
此日叨持宪，何年拟挂冠。
正堪兼吏隐，何至作儒酸。
执手还疑梦，论心遽忍谩。
拊缶长耳热，入杜恨眉攒。
世事棋千变，光阴指一弹。
病腰殊似沈，老鬓忽如潘。
羞鼓侯门铗，宁甘陋巷箪。
舞兮思郭秃，步也叹邯郸。
台阁君先贵，山林我苟安。
且须随散诞，讵可叹衰残。
马奋霜蹄疾，鹏翻健翮抟。
有鞭须早着，无禄岂堪干。
鱼莫临渊羡，天胡坐井观。
神欢体自适，言强舌当扪。
慷慨仍思蔺，奸雄每鄙瞒。
邻翁嗔夜闹，候仆报更阑。
未觉山颓玉，先将马饬繁。
出门成一叹，扶醉上雕鞍。
白话文译文
今晚是什么夜晚啊，我们这群人欢聚一堂。畅谈阔别已久的思念，挤在席间一同徘徊流连。南北相隔已经太久，东西相会实在艰难。桂椒佐伴夜间小酌，菜肴果品摆满春盘。想起坡仙的玉糁羹，怀念太官署的羊汤。滑酥的乳酪如马奶，香雾中品饮龙团茶。筷子夹起碧绿的蔬菜，盘中堆着鲜红的荔枝。兔影沉入杯底的月光，烟气袅绕鼎中的山峦。小儿频频更换蜡烛，厨人多次端上菜肴。兴致高涨更觉夜短，情谊深厚酒量放宽。醉后忘却乌纱帽歪斜，凉意侵袭白葛衣单薄。墙脚虫鸣唧唧，帘边马铃叮当。竹林凉风骤起，庭中槐树夜气干爽。纸窗透进月色，井水浸透瓜果寒凉。灯影惊扰栖息的燕子，箫声呜咽似舞动的鸾鸟。客途如断梗般漂泊，官场如沸水般狂乱。击筑高歌增添豪迈，凭诗作倾诉肺腑。仰望杜甫的云树，瞻仰韩愈的山斗。今日侥幸执掌法度，何时才能辞官归隐？正可兼做官吏与隐士，何必沦为迂腐书生。执手相看还似在梦中，倾心交谈怎忍相欺？拍着瓦缶耳热酒酣，入杜门愁眉紧锁。世事如棋局千变万化，光阴如弹指一挥间。病腰消瘦似沈约，鬓发斑白如潘岳。羞于敲响侯门之铗，宁愿安居陋巷箪食。想学郭秃跳舞，叹息邯郸学步。台阁中您先显贵，山林里我且偷安。暂且随性散漫，岂能哀叹衰残？骏马奋蹄疾驰，大鹏展翅高飞。有鞭子须早挥，无俸禄怎能求取？莫临渊羡鱼，天哪能坐井观天？心神欢畅身体自在，言语激昂舌当扪心。慷慨仍思蔺相如，奸雄常鄙曹操瞒。邻翁责怪夜半喧闹，仆人报知更漏已尽。未觉山颓玉山将倒，先要整顿好马鞍。出门长叹一声，醉眼迷离扶上雕鞍。