阻风敬步伯父原韵

方芬 ·

大风彻夜舞狂漪,正是扁舟系缆时。 两岸霜枫萦远梦,一帆寒雨乱乡思。 江间白浪青山动,天外黄云画角吹。 寄语石尤须早息,扬舲稳渡莫教迟。

白话文译文

整夜的大风猛烈地吹拂,掀起狂乱的波涛,这正是小船停泊系缆的时候。两岸经霜的红枫,萦绕着远方的思乡之梦;满帆的寒雨,扰乱了游子的愁绪。江中白浪翻涌,仿佛青山也在摇动;天边黄云低垂,传来画角呜咽之声。寄语那逆风啊,请早早停息吧,让我扬帆安稳地渡过,不要再延迟。