登城楼
登临慰两眼，不暇顾炎天。
万顷大江水，枕压城郭边。
沙际少渔鼓，岸曲纷商船。
洪波沸赤日，碧树沈苍烟。
行客迷古道，游尘眯嚣廛。
伟哉乾坤秀，聚此楼观前。
夕雨濯暑烦，便觉体欲仙。
山光已滴滴，月色何娟娟。
更深天宇净，灯火照管弦。
归去抱凉睡，梦里嗟流年。
白话文译文
登高望远抚慰双眼，无暇顾及这炎炎暑天。只见万顷大江浩荡奔流，静静依傍着城郭枕压岸边。沙洲边少有渔舟唱晚，弯曲的河岸却纷泊着商船。白波蒸腾着赤日热浪，绿树隐没于苍茫云烟。行客在古道上徘徊迷失，尘土飞扬模糊了喧嚣市廛。天地灵秀何等壮美，仿佛都汇聚在这楼阁之前。晚雨洗净了暑热烦闷，顿觉身轻体畅恍若登仙。山色渐暗滴着清润，月色初升多么明媚婵娟。更深时分天空澄净，灯火辉映着管弦歌舞喧阗。归去在清凉中安然入睡，梦里却叹岁月如流水般匆匆逝去。