元宵雨

姚勉 ·

东风已办上元晴,入夜敲檐又雨声。 天下更无灯可赏,云头应是月孤明。 遥知日甸惊回禄,未用星桥诧太平。 旅舍一枝梅在烛,照人红影十分清。

白话文译文

东风本已为元宵备好了晴空,入夜却听得雨点敲打屋檐声声。人间再没有灯火可供欣赏,云层之上想必明月正独自皎洁。遥想京郊定有火灾令人心惊,此刻已无须星桥灯火粉饰太平。客舍中一枝梅影映在烛光里,照出人影伴着嫣红格外分明。