雨中花
急急蛩音，似箭暗催，人物烟草茫茫。
塞鸿悲秋晚，败叶飘黄。
万里关山牢落，一天风雨凄凉。
这萧闲活计，向谁分诉，表我衷肠。
霜零露冷，菊瘦梧凋，又近重阳。
信道壶中光景，云水家乡。
金殿玉楼庭院，锦溪花坞池塘。
世间虚幻，薄名浮利，都寄黄粱。
白话文译文
蟋蟀声急促鸣响，如同暗箭催赶时光，人与草木都隐入茫茫雾霭。边塞的鸿雁为秋日将尽哀鸣，枯叶漫空飘坠焦黄。万里关山冷落寂寥，满天风雨更添凄凉。这清闲修行的日子，该向谁倾诉，才能表白我内心的思量？ 寒霜凝结白露清冷，菊花消瘦梧桐凋残，重阳佳节又将临近。终于悟得壶中别有天地，白云流水才是吾乡。金殿玉楼不过庭院一隅，怎及锦溪花坞、碧水池塘？人间万事皆虚幻，微名浮利终须忘，都付与黄粱梦一场。