晓渡黄河

王箴舆 ·

是日出河口,超然益耳目。 久不见东流,寒光夺晨旭。 其声烂不收,澒洞若犄角。 我心际无外,幻想九丁凿。 自天而下之,中凡几万曲。 一气所簸扬,何须辨清浊。 古来大圣人,疏排绝梱束。 孔德斯为容,控搏乃相触。 海上有神仙,周天无可欲。 无欲斯无为,无为化自足。

白话文译文

这一天走出河口,眼前景象超然脱俗,耳目一新。许久不见东流的河水,寒光竟压过了初升的朝阳。水声浩荡不收,汹涌澎湃如同犄角相抵。我心胸开阔无边,幻想有九位丁夫开凿河道。河水从天而降,途中蜿蜒几万道弯。全凭一气簸荡翻扬,何必去分辨清浊。自古以来圣人治水,疏导排解而不加束缚。孔子的德行如同包容万物的容器,若强行控制反而会相互抵触。海上有神仙,周游天地无所欲求。无欲便能无为,无为则自然化育,自足圆满。