春暮叹和对山子

王九思 ·

春风吹,白日飘荡无停时。 明朝忽复见日出,青春不返那得知。 杨柳阴阴一径微,落花游丝双燕飞。 桑落酒香碧玉壶,美人不来空我思。 印佩累累五陵客,自快几时翻自?。 何如扁舟泛五湖,长游不受人促迫。 磊落谁似浒西君,春日题诗许我闻。 欲拟剪裁那可得,恍惚变化春空云。

白话文译文

春风吹拂,太阳在天上飘荡不停歇。明天忽然又见日出,可青春一去不回,谁能知晓?杨柳浓荫下一条小径幽深,落花与游丝间燕子双双飞舞。桑落酒香气弥漫在碧玉壶中,美人却不来,只留我空自思念。那些佩戴累累印绶的五陵贵客,自己快乐又能几时,反而自寻烦恼?哪比得上驾一叶扁舟泛游五湖,长久逍遥不受他人催促。磊落洒脱谁比得上浒西君,春日题诗让我听闻。想要模仿裁剪却哪能如愿,恍恍惚惚变化如春空中的云彩。