澧州群贤堂记并歌
主辱兮忘家，国安兮亲宁。
奈何有躯兮而焉自形，宁陨绝兮无生。
望苍穹兮痛彻，君精诚兮为列星。
蕙肴兮椒浆，历芳芜兮荐君堂。
君不来兮予愁，渺贝宫兮谁留。
高丘之人兮为君妒，聊澧浦兮消遥。
熠耀兮高明，读经兮漱芳。
仕不辰兮经以不信，蹇道直兮难行。
人心险兮剑戟，公归来兮故乡。
阴凝阳兮血涂野，臣力微兮肝胆怒。
睨阶庭兮激诸子，往间道兮戴盟主。
陈志诚兮冠期举，事危就兮天弗假。
天高兮苍苍，君柰何兮归来双。
兰之江兮有洲，环堵兮兰幽。
胡独微兮台阁，留不归兮焉求。
咏歌兮卒岁，名与兮江流。
酌水兮澧清，酹月兮洞庭。
公读书兮湖上堂，波涛卷兮胸中甲兵。
浩然兮长在，烟水兮茫茫。
鹤书贲兮林丘，假截径兮予羞。
曳杖兮长歌，清风宾兮明月友。
云山兮未改，羌何日兮公游。
白话文译文
主公受辱时忘却家园，国家安宁时亲人平安。奈何这血肉之躯啊该为何处显形？宁可赴死啊不求苟生。仰望苍天啊痛彻心扉，君之精魂啊已化作列星。蕙草裹祭肉啊椒香酿琼浆，穿过芳草蔓生的荒径啊献于君之灵堂。君不归来啊我满怀忧愁，缥缈的贝宫啊谁人长留。高丘上的小人啊对君暗生妒忌，我姑且在澧水之滨啊徘徊消忧。光芒闪烁啊至高明澈，诵读经书啊如饮芳泉。生不逢时啊信念不为人信，正道直行啊举步维艰。人心险恶啊胜似剑戟，愿公魂归啊故里安然。阴气凝结阳气散啊碧血染荒原，臣子力微啊肝胆怒燃。凝视阶前庭院啊激励众贤，穿越险路小道啊拥戴盟贤。陈诉赤诚志啊誓将冠冕重整，危局将至啊苍天不予成全。苍天高远啊茫茫青冥，君为何啊要双魂归乡？兰江之畔啊有芳洲，青瓦环抱啊幽兰满堂。为何独在巍巍朝堂啊身影微茫，久留不归啊将何物寻访？歌咏不绝啊伴岁月长往，英名永随啊江水汤汤。舀取澧水啊清波荡漾，祭酒洒向明月啊洞庭苍茫。公曾读书啊湖上高堂，胸中韬略啊似波涛激荡。浩然之气啊永存天地，云烟流水啊万里苍苍。诏书装饰林丘啊征召荣光，欲截捷径攀附啊我耻难当。拄杖而行啊长歌悠扬，清风为宾啊明月作伴徜徉。云山青翠啊亘古未改，待到何时啊再见公游历四方？