谢章伯益惠砚
人生对门东西陌，口耳一间心谁传。
况乃天地相去远，一在南海一在燕。
古今万世复万世，彼亦居下此在前。
是非得失错且繁，以情相话何由缘。
造化岂不大且渊，到此缩缩智且悭。
圣人智出造化先，始独俯仰模坤乾。
一人诘曲意百千，以文写意意乃宣。
简书轴载道相联，驰夷走貊通百蛮。
羲皇向今谷屡迁，言语应接旦暮间。
圣人不死术以此，又与其类殊蚑蠕。
外之君臣内父子，仁义礼乐定笔端。
砚与笔墨乃舟船，论功次第谁能攀？伯益于文敏且颛，字向纸上生戈鋋。
与砚出入宜不捐，胡乃贽我璧弃泉。
作诗知砚功小大，报不充赐心焦然。
白话文译文
人这一生常如对门邻居各奔东西，口耳之间心意又能向谁传递？更何况天地相隔这般遥远，一个在南海一个在燕北边陲。古往今来千秋万代更迭不息，有人沉沦下僚有人位居前列。是非得失交错纷杂难理清，想倾诉衷肠又何来机缘相系？自然造化何等广博深邃，人面对它却显得局促又短视。唯有圣人智慧超越天地规律，率先俯仰观察模拟乾坤轨迹。一人曲折心思有百千回转，唯有写成文字心意方能明晰。竹简书卷承载大道古今相连，穿越夷貊之地沟通四方边邑。从伏羲时代至今沧海桑田，言语交流却能在旦夕间传递。圣人精神不灭正凭此道，更与虫蚁之辈迥然相异。外定君臣之份内立父子之伦，仁义礼乐都从笔端确立。砚台与笔墨犹如舟船，论功行赏谁能与之比肩？章伯益兄文思敏捷又专精，落笔纸上字字如戈戟锋锐。本应与砚台形影不离，怎会赠我宝砚而自舍清泉？作此诗方知砚台功业深广，回礼微薄令我心中惶惶难安。