石假山
潭溪散人方是閒，真山不爱爱假山。
呼童积叠石磊磈，远近便拥峰与峦。
晴岚滴翠明窗前，清影挂壁方池边。
色侵书帙日华薄，丘壑坐上生云烟。
云烟收霏苔藓绿，山石傍头更栽竹。
三竿两竿韵不俗，摇荡清风凉意足。
方是閒人当此时，以假像真人谓奇。
或来静对酌美酒，或来宴坐哦新诗。
吟诗搜索萦心脾，酒醉落魄精神痴。
吟诗饮酒且不可，况复局上争枯棋。
不如对山抚鸣琴，琴心三叠舞胎禽。
高山流水存至音，古趣澹泊悦我心。
老泉三峰烂木材，百年沉埋安在哉。
东坡仇池九华石，只有佳篇传入集。
此山亦犹今视昔，与我同生亦同没。
白话文译文
潭边散人正得闲趣，不爱真山偏爱假山。唤来童子叠起嶙峋石，顷刻堆出远近峰峦。晴日山雾滴翠点缀窗前，清瘦影姿垂挂方池边。绿意漫染书卷日色淡，坐席间仿佛升起云烟。烟云散后苔痕新绿，山石旁再添几丛竹。三两竿竹摇曳生风韵，清风拂过凉意正足。闲散人对此最相宜，假山幻作真境人称奇。时而静对斟酌美酒，时而安坐吟咏新诗。寻章觅句萦绕心脾，酒至酣时神思痴迷。吟诗饮酒尚需节制，何况棋局上争竞输赢？不如对着山景抚琴弦，琴心叠叠引仙禽翩跹。高山流水蕴藏天地清音，古雅淡泊正合我心意。老泉三峰终成朽木，百年沉埋何处寻踪迹？东坡珍藏的仇池九华石，亦只剩诗篇传于文集。眼前假山亦如古今相续，与我共生亦将同归寂。