合江楼

文天祥 ·

天上名鹑尾,人间说虎头。 春风千万岫,秋水两三洲。 客晚惊黄叶,官闲笑白鸥。 双江日东下,我欲赋扁舟。 西楚惊鸿晚,东淮落木秋。 蒸湘今石鼓,句宛古宣州。 白日聊清赏,青山总旧游。 不知沧海水,何处接天流。

白话文译文

天上对应着鹑尾星宿分野,人间把这里称作虎头。春风吹拂过万千峰峦,秋水环绕着两三沙洲。客居他乡惊叹黄叶飘零,官务清闲时笑对白鸥悠游。两条江水日夜东流而去,我想乘一叶扁舟吟咏漫游。 西楚之地鸿雁归晚令人心惊,东淮岸边落叶纷飞已值深秋。蒸水湘江交汇处的石鼓作响,句溪宛陵勾起古宣州的回忆。 趁这晴日暂且悠然观赏胜景,青山绿水总是旧日熟悉的邀游。不知那苍茫无际的沧海,在何处与浩瀚长天相接奔流。