岚露雨

晁说之 ·

越山八月时,飏飏岚露雨。 却疑梅再黄,奈何燕已去。 平生始知名,要来愁羁旅。 前愁岂不多,纷纷新代故。 谁为司愁者,特于予不负。 寄言宦游子,行李莫匆遽。

白话文译文

越地山岭八月的时节,飘拂着山雾凝成的细雨。恍惚间疑是梅子再度变黄,怎奈何燕子早已南去。平生方知漂泊滋味,偏又添这客居愁绪。往日的愁绪难道还少吗?新旧更迭纷纷不息。谁是掌管愁思的神灵?偏偏对我格外眷顾。寄语那些宦游的旅人,收拾行装何必太匆忙。