坐王氏园亭作

刘荣嗣 ·

秋向郊原静处寻,古墙围绕荜门深。 迂回窈窕层苔路,青紫丹黄千树林。 风定小池开竹影,日中高榭合藤阴。 孤琴更在西邻北,遥领清商识隐心。

白话文译文

秋天,我向着郊外原野的静谧之处寻去,古老的围墙环绕着,简陋的柴门显得格外幽深。蜿蜒曲折的小路上,覆盖着层层青苔;眼前是千百株树木,交织着青紫丹黄各色。风停息了,小池边竹影清晰铺展;正午的阳光下,高亭被藤萝的荫影笼罩。一把孤零零的琴,就在西边邻居的北侧,远远传来清越的商调,仿佛懂得我隐居的心境。