获嘉渡河

姚鼐 ·

河北山形压天半,左挟军都东海岸。 云腾风掣到河阳,二千余里青一断。 我来经过卫州西,云巘回头百回看。 竹林亭立明玕清,原泉飞下珍珠散。 想见幽人尚《考槃》,安得同归脱鞿绊。 北风忽出白陉口,吹渡秋河百川灌。 山川聊供中流喜,舟车顾有知津叹。 西南广武数峰来,屈指英雄几更换。

白话文译文

河北的山势高耸,仿佛要压住半边天空,左边挟着军都山,一直延伸到东海岸。云雾翻腾,疾风飞驰,我来到河阳,两千多里的青山到此突然断裂。我经过卫州西边时,回头无数次眺望那云雾缭绕的山峰。竹林亭亭玉立,竹色青翠明净,泉水从源头飞泻而下,像珍珠般散落。可以想见,隐居的高士还在吟咏《考槃》的诗篇,我怎能和他一同归隐,摆脱这尘世的羁绊呢?北风忽然从白陉口吹出,吹过秋天的黄河,百川汇入其中。山河景色暂且让我在行船中感到欣喜,但舟车劳顿,却让人有迷途知返的感叹。西南方向,广武的几座山峰远远出现,屈指算来,多少英雄豪杰在这里轮流更替。