次韵韩毅伯拟别
江头三老风樯急，诗叟欲行还却立。
刚肠不解儿女悲，肯为别离襟袖湿。
翰墨场中空白眉，宦游不遂休奔驰。
平生讷室有秘诀，持以赠君君可归。
静而无哗气方定，清而寡欲心自正。
耳根毁誉等风波，眼界枯荣俱泡影。
得此还家虽退藏，被褐怀玉中含光。
踏破青鞋行万里，猛省昨非今近是。
但看污渎有灵龟，莫道蹄涔无尺鲤。
白话文译文
江边两位老者望着急驰的帆船，诗人欲要远行却又迟疑回望。刚强心肠不懂少年离愁，岂肯为别离泪湿衣襟？文坛之中空负才子盛名，仕途不顺何必奔走劳碌？我平生守拙的居处藏有秘诀，今日赠予君子助你归去。静默不喧哗方能气定神闲，清淡少欲望自然心绪澄明。耳边毁誉如同过眼风波，眼底枯荣皆是虚幻泡影。得此真谛还乡即便隐退，粗衣怀玉内含温润光华。曾踏破青鞋遍历万里山河，蓦然醒悟昨日非而今是。且看污浊沟渠自有灵龟蛰伏，莫说车辙积水养不得盈尺鲤鱼。